Nederlands - Français - English - Deutch - Espagnol
 

copyright (Patrick De Spiegelaere)
Spiegel String Quartet - Muziek, Spiegel van de ziel...

Elisa Kawaguti, viool              Leo De Neve, altviool
Stefan Willems, viool             Jan Sciffer, cello


Dankzij de volledige toewijding en de passie voor het strijkkwartetgenre, verwierf het in 1996 opgerichte Spiegel String Quartet zeer snel nationale en internationale bekendheid.

Het kwartet concerteerde in heel wat prestigieuze concertzalen en op talrijke festivals, zoals de Filharmonische Vereniging Brussel, deSingel Antwerpen, De Bijloke Gent, het Festival van Vlaanderen, Festival Ars Musica, het Concertgebouw Amsterdam, Théâtre du Châtelet Paris, MUSICA Strasbourg, La Société de Musique de Chambre de Lyon, Frits Philips Eindhoven, 't Vrijthof Maastricht, De Doelen Rotterdam, Meistersingerhalle Nürnberg, Philharmonie Duisburg, Gesellschaft für neue Musik Mannheim, NDR Hannover, Berliner Konzerthaus; Villa Musica Mainz, Schleswig Holstein Festival, SDR Bern, Dartington Summer School, Huddersfield Contemporary Music Festival, BBC Belfast, Blachheath Halls London, Jeunesse Musicale Vienna…

Het repertoire van Spiegel String Quartet omvat zowel de grote tijdloze meesterwerken van Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann, Debussy en Sjostakovitsj als de hedendaagse, soms controversiële werken zoals vb. "Black Angels for electric string quartet" (George Crumb), "Tetras" (Iannis Xenakis) en “The gate of Hell” (Gyulia Bankóvi).
Daarnaast is Spiegel String Quartet de laatste jaren een bron van inspiratie geworden voor hedendaagse componisten. Jaarlijks geeft het kwartet 1 of meer compositieopdrachten. Recent werd nieuw werk van Wim Henderickx, Danïel Capelletti, Joachim Brackx, Pim Moorer, Frédéric Devreese gebracht.
Muzikale partners van Spiegel String Quartet zijn accordeonist Teodoro Anzellotti, klarinettisten Jörg Widmann en Roeland Hendrikx en de pianisten Joanna MacGregor, Bernhard Wambach, Florent Boffard, Jan Michiels en Levente Kende.

De CD's van Spiegel String Quartet worden wereldwijd gedistribueerd door het Duitse kwaliteitslabel Musikproduktion Dabringhaus und Grimm (MDG).
De CD met kamermuziek van Piet Swerts, die onder het label PHAEDRA verscheen, kreeg de KLARA Muziekprijs 2006 ‘Beste Vlaamse Productie’.

Spiegel String Quartet is kwartet in residentie in het Koninklijk Muziekconservatorium van Antwerpen en De Bijloke Gent en wordt structureel gesteund door de Vlaamse Regering.

 

Instrumenten
Eerste viool: Atelier Stradivarius 1740
Tweede viool: T. Boussu (Brussel) 1750
Altviool: D. Teckler 1693
Cello: Marcus Snoeck (Brussel) 1726





Top


 
Quatuor à cordes Spiegel - La musique, ce miroir de l'âme…

Elisa Kawaguti, violon              Leo De Neve, alto
Stefan Willems, violon             Jan Sciffer, violoncelle

Le quatuor à cordes Spiegel a été fondé en 1996 à Anvers, au sein du célèbre Ensemble E. Ysaÿe. Les membres sont Elisa Kawaguti, violon (Lauréate du Concours Reine Elisabeth et professeur au Lemmensinstituut à Louvain), Stefan Willems, violon, Leo De Neve, alto (professeur au Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium Antwerpen) et Jan Sciffer, violoncelle.

Dès les premiers concerts, le Quatuor Spiegel a pu compter sur l'accueil particulièrement chaleureux du public. La naissance de ce nouveau quatuor à cordes a également suscité l'éloge de la critique musicale. Pour ne citer qu'un exemple, le journal "De Standaard" écrivait: "Le quatuor Spiegel a révélé son excellent niveau durant un concert à deSingel… Une constante dans cette diversité musicale: l'interprétation sublime".

Depuis lors, le quatuor à cordes Spiegel a été invité par la Société Philharmonique de Bruxelles, deSingel Antwerpen, Festival van Vlaanderen, Concertgebouw Amsterdam, Théâtre du Châtelet Paris, MUSICA Strasbourg, La Société de Musique de Chambre de Lyon, le Festival international du Lubéron, Muziekcentrum Den Bosch, Frits Philips Eindhoven, Vrijthof Maastricht, De Doelen Rotterdam, Meistersingerhalle Nürnberg, Philharmonie Duisburg, Gesellschaft für neue Musik Mannheim, NDR Hannover, Berliner Konzerthaus, Konzertdirektion Hörtnagel München, Villa Musica Mainz, Hotel Römerbad Badenweiler, Schleswig Holstein Festival, SDR Bern, Dartington Summer School, Huddersfield Contemporary Music Festival, BBC Belfast, Blackheath Halls London, Jeunesse Musicale Vienna….

Le répertoire du quatuor à cordes Spiegel ne se cantonne pas aux oeuvres d'une période bien déterminée. Outre les grands chefs-d'oeuvres intemporels de L. van Beethoven, F. Schubert, J. Brahms et autres, ils s'attaquent également à des pièces du répertoire contemporain, parfois sujettes à controverses telles que 'Black Angels for electric string quartet' de G. Crumb, ou des partitions de P. Glass, F. Celis, E. Bloch, D. Chostakovitch, I. Xenakis…

Par ailleurs, le quatuor à cordes Spiegel est devenu une source d'inspiration pour les compositeurs contemporains comme Ivan Fedele, Wim Henderickx, Luc Brewaeys, Peter Vermeersch, Luc Van Hove, Jörg Widmann et Matthias Pintscher. Ces dernières années, de nombreuses oeuvres leur ont été dédiées et ont été écrites avec leur collaboration, des créations qui ont emporté un vif succès. En 2003, le quatuor Spiegel a signé un contrat d'exclusivité avec le prestigieux label allemand "Musikproduktion Dabringhaus und Grimm".

Depuis 1996, le quatuor à cordes Spiegel est en résidence au Bijloke Concertzaal Gent et au Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium Antwerpen.


Instruments
1. violon: Atelier Stradivarius 1740
2. violon: T. Boussu (Bruxelles) 1750
Alto: D. Teckler 1693
Violoncelle: Marcus Snoeck (Bruxelles) 1726


Top


 
Spiegel String Quartet - Music, Mirror of the soul…

Elisa Kawaguti, violin              Leo De Neve, alto
Stefan Willems, violin             Jan Sciffer, cello

The Spiegel String Quartet was founded in 1996 and consists of Elisa Kawaguti (laureate Concours Reine Elisabeth and professor at the Lemmensinstituut Leuven), Stefan Willems, Leo De Neve (professor at the Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium Antwerpen) and Jan Sciffer.


Due to the almost exclusive concentration on the quartet and the deep affection for the string quartet repertoire, the Spiegel Quartet achieved from the very first concerts an international reputation. Since then the Spiegel String Quartet has put in guest appearances at a variety of music festivals and important halls in Europe and South Africa, such as Société Philharmonique de Bruxelles, deSingel Antwerpen, Festival van Vlaanderen, Concertgebouw Amsterdam, Théâtre du Châtelet Paris, MUSICA Strasbourg, La Société de Musique de Chambre de Lyon, Frits Philips Eindhoven, Vrijthof Maastricht, De Doelen Rotterdam, Meistersingerhalle Nürnberg, Philharmonie Duisburg, Gesellschaft für neue Musik Mannheim, NDR Hannover, Berliner Konzerthaus; Villa Musica Mainz, Schleswig Holstein Festival, SDR Bern, Dartington Summer School, Huddersfield Contemporary Music Festival, BBC Belfast,Blachheath Halls London, Jeunesse Musicale Vienna…


In its repertoire Spiegel String Quartet does not restrict itself to the performance of works from a single stylistic period. Quite the reverse, in fact: in addition to the great, timeless masterpieces by Beethoven, Schumann, Schubert, Brahms, and so on, the quartet also interprets contemporary and occasionally controversial works such as 'Black Angels for electric string quartet' by Crumb, or works of Celis, Shostacovich, Xenakis, Pintscher, etc.In addition, the Spiegel String Quartet has become a source of inspiration in its own right for contemporary composers. Many works have been written for and with the quartet members in the last few years - creations which have engendered an enormous following, both in concert halls and on CD. In fall 2000 Spiegel String Quartet created the third quartet by the Italian composer Ivan Fedele in Brussels, Rotterdam, Duisburg and Paris. Musical partners are the pianists Stephen Kovacevich, Joanna MacGregor, Bernhard Wambach, Florent Boffard, the accordion player Teodoro Anzellotti and clarinetplayer Jörg Widmann.

The Spiegel String Quartet is supported by the Flemish Government and is in Residence at the Bijloke Concertzaal Gent and the Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium Antwerpen.


Instruments
1. violin: Atelier Stradivarius 1740
2. violin: T. Boussu (Brussel) 1750
Viola: D. Teckler 1693
Cello: Marcus Snoeck (Brussel) 1726


Top


 
Spiegel Streichquartett - Musik, Spiegel der Seele...

Elisa Kawaguti, Violine              Leo De Neve, Bratsche
Stefan Willems, Violine             Jan Sciffer, Cello

Das Spiegel Streichquartett wurde 1996 in Antwerpen von Mitgliedern des berühmten E. Ysaÿe Ensembles gegründet. Gleich den ersten Konzerten reagierte das Publikum mit Enthusiasmus. Die Presse bedachte sie mit aussergewöhnlich positiven Kritiken. Die Musiker waren alle Konzertmeister oder Solisten der wichtigsten Belgischen Orchester (Orchestre de la Monnaie, Filharmonie van Vlaanderen) , Elisa Kawaguti sogar Laureatin des Königin Elisabethwettbewerbs Brüssel. Mit Ausnahme von beschränkten Lehrverplichtungen an den Musikhochschulen Belgiens, widmen die Musiker sich jetzt ausschliesslich dem Quartettspiel.


Das Quartett konzertiert bei Musikfestivals und in bedeutenden Musiksälen Europas und Südafrikas, wie z.B. Société Philharmonique de Bruxelles, deSingel Antwerpen, Festival van Vlaanderen, Concertgebouw Amsterdam, Théâtre du Châtelet Paris, MUSICA Strasbourg, La Société de Musique de Chambre de Lyon, Frits Philips Eindhoven, Vrijthof Maastricht, De Doelen Rotterdam, Meistersingerhalle Nürnberg, Philharmonie Duisburg, Gesellschaft für neue Musik Mannheim, NDR Hannover, Berliner Konzerthaus; Villa Musica Mainz, Schleswig Holstein Festival, SDR Bern, Dartington Summer School, Huddersfield Contemporary Music Festival, BBC Belfast, Blachheath Halls London, Jeunesse Musicale Vienna…


Das Quartett ist nicht auf eine Stilrichtung festgelegt. Die Klassik ist genau so ihr Gebiet wie die Moderne mit Crumb, Widmann, Schostakowitsch und Xenakis. Zeitgenössische Komponisten widmeten dem Quartett ihre neuesten Werke, so z.B. Ivan Fedele, Wim Henderickx, Luc Brewaeys, Peter Vermeersch, Jörg Widmann und Matthias Pintscher.

Das Spiegel Streichquartett wird von der Flämischen Regierung unterstützt und ist beim Bijloke Concertzaal Gent und dem Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium Streichquartett in Residenz.


Instrumentarium

Erste Geige: Atelier Stradivarius 1740
Zweite Geige: T. Boussu (Brüssel) 1750
Bratsche: D. Teckler 1693
Cello: Marcus Snoeck (Brüssel) 1726


Top


 
Spiegel String Quartet - Música, espejo del alma...

Elisa Kawaguti, violín              Leo De Neve, viola
Stefan Willems, violín             Jan Sciffer, violoncello

El Spiegel Strijkkwartet ha sido formado en 1996 en el seno del celebre conjunto E. Ysaÿe y está integrado por Elisa Kawaguti, violín, laureada del Concurso Reine Elisabeth Bruselas (1984) y docente en el Lemmensinstituut Lovaina, Stefan Willems, violín y Leo De Neve, viola, docentes en el Koninklijk Vlaams Conservatorium Antwerpen (Conservatorio Real de Amberes), y Jan Sciffer, violoncelo, docente en el Conservatoire Royal de Bruxelles (Conservatorio Real de Bruselas).


Gracias a la colaboración intensiva, el Spiegel Strijkkwartet conoció un inicio espectacular. Ya desde los primeros conciertos, el cuarteto pudo gozar de un público sumamente entusiasta. También la prensa musical ponderó la formación del nuevo cuarteto de cuerdas. De esta manera De Standaard escribió: "El Spiegel Strijkkwartet se perfiló en el Singel como un cuarteto de máximo nivel... a pesar de la gran diversidad musical, la interpretación sublime permaneció constante...".


Desde ahí en adelante, el Spiegel Strijkkwartet ha sido invitado en salas de conciertos prominentes y en diferentes festivales en Europa y en Africa del Sur. Durante las próximas temporadas, el Spiegel Strijkkwartet tocará en el Paleis voor Schone Kunsten en Bruselas, el Théâtre du Châtelet en París, el Musée d'Orsay en París, el Octobre en Normandie, la Société de Musique de Chambre en Lión, la Ópera de Aviñón, el Vrijthof en Maastricht, La Frits Philipszaal en Eindhoven, De Doelen en Rotterdam, la Kamermuziekvereniging de La Haya, Rotterdam y Tilburg, el Rosengarten en Mannheim, el Meistersingerhalle y Kaiserburg en Nuremberg, en Polling (Konzertdirektion Hörtnagel en Munich), la Philharmonia en Duisburg, el Schlosstheater en Fulda, el Hotel Römerbad en Badenweiler, la Villa Musica en Maguncia, el Schloss en Elmau, la Symphonie-Orchester Sankt-Gallen, la MUSICA en Estrasburgo, el Festival international du Lubéron, BBC Belfast, Dartington International Summer School, Klangbogen Festival y Palais Schönburg Musicale Viena, el Konzerthaus en Berlín...


En cuanto al repertorio, el Spiegel Strijkkwartet no se limita únicamente a la representación de obras de un sólo período estilístico. Además de las eternas obras de maestros como L. van Beethoven, F. Schubert, J. Brahms y otros, el cuarteto interpreta también obras contemporáneas, a veces controvertidas como la "Black Angels for electric string quartet" de G. Grumb u obras de F. Celis, D. Schostakovitch, I. Xenakis...


Por otro lado el Spiegel Strijkkwartet ha sido una fuente de inspiración para compositores contemporáneos. En los últimos años, varias obras han sido escritas para y con ellos, creaciones que han sido apreciadas tanto durante los conciertos como en disco compacto. En el otoño del 2000, el cuarteto creó en Bruselas, Rotterdam, Duisburg y París una obra del compositor Ivan Fedele. En la temporada 2004-2005 el Spiegel Strijkkwartet creera una obra del famoso compositor alemán Matthias Pintscher. Otros compañeros musicales son los pianistas Stephen Kovacevich, Joanna MacGregor y Bernhard Wambach, el clarinetista Jörg Widmann y el acordeonista Teodore Anzellotti.

El Spiegel Strijkkwartet no sólo es un excelente cuarteto de cuerdas, sino también es apreciado por todas partes por su búsqueda y restauración de manuscritos inéditos. De esta manera, el cuarteto redescubrió obras completamente olvidadas de e.o. G. Lekeu, E. Ysaÿe, J. Jongen y A. De Boeck. Por su dedicación a la notificación de compositores belgas, en 1993 el Spiegel Strijkkwartet recibió el Premio Willem Pelemans en Bruselas. Además, el Spiegel Strijkkwartet interpretó en vivo la música (Janacek y Xenakis) en la producción teatral "The fin comes a bit earlier this siecle..." de Jan Fabre, que ha sido representada en la temporada 98-99 en Nürnberg, París, Estrasburgo, Budapest, Sevilla y Berlín.


Desde 1996 el Spiegel Strijkkwartet reside en el Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium (Conservatorio Real Flamenco) en Amberes.


Instrumentos
1. violine: Atelier Stradivarius 1740
2. violine: T. Boussu (Brussel) 1750
Viola: D. Teckler 1693
Cello: Marcus Snoeck (Brussel) 1726

 
   Elisa Kawaguti
 
   Leo De Neve
 
   Stefan Willems
 
   Jan Sciffer


Top